ในวันนี้ ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปได้เผยแพร่แนวทางอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรปสำหรับนักเจรจาที่ทำงานเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีกับสหรัฐอเมริกา โดยน้อมรับแรงกดดันจากสาธารณะ รัฐสภายุโรป และคณะกรรมาธิการยุโรปKarel De Gucht กรรมาธิการยุโรปด้านการค้าขาออกกล่าวว่าเขา “ยินดี” กับการตัดสินใจปล่อยอำนาจในการเจรจาซึ่งทูตของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปรับไปเมื่อเย็นวานนี้
De Gucht กล่าวว่า “ช่วยให้ทุกคนเห็นได้
อย่างแม่นยำว่า EU ต้องการให้ข้อตกลงนี้ทำงานอย่างไร ดังนั้นจึงมีส่วนช่วยในการเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงานทั่วยุโรป ในขณะเดียวกันก็รักษาความมุ่งมั่นของเราที่จะรักษาระดับการปกป้องสิ่งแวดล้อม สุขภาพ ความปลอดภัยในระดับสูง ผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัวของข้อมูล หรือเป้าหมายนโยบายสาธารณะอื่นๆ”
อาณัติกำหนดพารามิเตอร์ที่ผู้เจรจาสำหรับสหภาพยุโรป – เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมาธิการ – สามารถตกลงกับสหรัฐฯ ในพื้นที่เฉพาะหรือ ‘บท’ ของการเจรจา
ในความพยายามที่จะเปิดโอกาสให้ผู้เจรจามีช่องทางในการซ้อมรบ ถ้อยคำของอาณัติมักจะกว้างและสั้น แต่แนวปฏิบัติยังคงกำหนดแนวทาง ทิศทาง และขีดจำกัดของการเจรจา
ประเด็นหนึ่งที่มีการถกเถียงกันเป็นพิเศษในช่วง 15 เดือนแรกของการเจรจาเกี่ยวข้องกับการคุ้มครองการลงทุน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อพิพาทระหว่างรัฐและนักลงทุนควรได้รับการแก้ไขอย่างไร ความวิตกกังวลเกี่ยวกับกลไกการระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐและนักลงทุนทำให้ตัวย่อ – ISDS – เป็นเรื่องธรรมดาในองค์กรพัฒนาเอกชนหลายแห่งในยุโรปที่มีบทบาทในประเด็นการค้า แรงงาน สิ่งแวดล้อม และความโปร่งใส ความกังวลของพวกเขาที่รวมมาตรา ISDS ไว้ใน Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ทำให้คณะกรรมาธิการต้องดำเนินการเจรจาเกี่ยวกับการคุ้มครองการลงทุน โดยรอผลการปรึกษาหารือสาธารณะ การต่อต้านกลไก ISDS ทำให้มั่นใจได้ว่าการพิจารณายืนยันในรัฐสภายุโรปในวันที่ 29 กันยายนสำหรับคณะกรรมาธิการยุโรปด้านการค้าที่เข้ามาใหม่
อาณัติที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปมีประโยค
สามประโยคเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาท: “ข้อตกลงจะรวมถึงกลไกการระงับข้อพิพาทที่เหมาะสมซึ่งจะทำให้แน่ใจว่าคู่สัญญาปฏิบัติตามกฎที่ตกลงร่วมกัน” ข้อตกลงดังกล่าวกล่าวต่อ: “ข้อตกลงควรมีบทบัญญัติสำหรับการแก้ปัญหาที่สะดวกเช่น เป็นกลไกไกล่เกลี่ยที่ยืดหยุ่น กลไกนี้จะให้ความสนใจเป็นพิเศษในการอำนวยความสะดวกในการแก้ไขความแตกต่างในประเด็น NTB [อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี]”
การเผยแพร่อาณัติเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของความขัดแย้งในการต่อสู้ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับระดับความโปร่งใสที่ควรนำมาใช้ในการเจรจาการค้า การต่อสู้ที่ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับสิทธิและความรับผิดชอบของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรป รัฐสภายุโรปและรัฐสภาแห่งชาติในสหภาพยุโรป ผู้เสนอสิ่งพิมพ์เชื่อว่าความโปร่งใสมีความสำคัญต่อการสร้างความมั่นใจว่าประชาชนชาวยุโรปจะสนับสนุนข้อตกลงในที่สุด ซึ่งสัญญาว่าจะเป็นข้อตกลงทวิภาคีที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาและเข้าถึงพื้นที่ที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงการค้าเสรี
Marietje Schaake, MEP เสรีนิยมชาวดัตช์และเสียงชั้นนำในรัฐสภายุโรปในการเจรจา TTIP กล่าวว่าการตัดสินใจเผยแพร่คำสั่ง “แสดงให้เห็นว่าในที่สุดรัฐบาลก็ตระหนักว่าจำเป็นต้องมีความโปร่งใสและการเข้าถึงได้มากขึ้นในการเจรจา TTIP”
“มันเป็นเรื่องน่าขัน” เธอกล่าวเสริม “ว่าอาณัติซึ่งรั่วไหลออกมาก่อนหน้านี้มีให้บริการมานานกว่าหนึ่งปีแล้ว”
ประเทศสมาชิกกลุ่มเล็ก ๆ ยังคงต่อต้านการตีพิมพ์จนถึงที่สุด แต่แหล่งข่าวทางการทูตกล่าวว่าประเทศสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดสนับสนุนการปลดปล่อยอาณัติดังกล่าว
ปีแรกของการเจรจาได้เห็นการรั่วไหลของเอกสารลับอื่น ๆ โดยสรุปรายละเอียดเกี่ยวกับจุดยืนของคณะกรรมาธิการยุโรปด้านพลังงานและสารเคมี
คณะกรรมาธิการเพิ่งสรุปการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับแคนาดาก็ได้รับผลกระทบจากการรั่วไหลเช่นกัน รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อนโดยเฉพาะ: ‘ตำแหน่งลงจอด’ ซึ่งเป็นตำแหน่งสุดท้ายที่คณะกรรมาธิการยินดีที่จะยอมรับในการเจรจา
คณะกรรมาธิการและแคนาดาสรุปการเจรจาอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้ว ขณะนี้ข้อความของข้อตกลงกำลังได้รับการตรวจสอบโดยทนายความและทั้งสองฝ่ายถือว่าความคืบหน้าในการทำงาน อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือนที่แล้ว คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่ข้อความการเจรจาฉบับสมบูรณ์ โดยแสดงความเคารพต่อแรงกดดันจากสาธารณะอีกครั้ง
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
