มีความทรงจำเกี่ยวกับกัปตันเจมส์ คุกจากปากเปล่าของชาวอะบอริจินมากมายทั่วทั้งทวีป ดังที่งานวิจัยจาก Deborah Bird Rose แสดงให้เห็นว่าชาวอะบอริจินจำนวนมากในพื้นที่ห่างไกลรู้สึกประทับใจที่ Cook มาที่นี่เช่นกัน โดยกราดยิงผู้คนในลักษณะเดียวกับการรุกรานออสเตรเลียที่นำโดย Cook แน่นอนว่าชุมชนเหล่านี้หลายแห่งไม่เคยพบกับเจมส์ คุก; ชายคนนั้นไม่เคยไปที่นั่นด้วยซ้ำ แต่ผลกระทบที่ลึกซึ้งของ James Cook ที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศ
และเขาเข้ามาเป็นตัวแทนของปีศาจของชาวอะบอริจินในออสเตรเลีย
แม้แต่ย้อนกลับไปในสมัยคณะกรรมการคุ้มครองและสวัสดิการ รถของทางราชการก็จะเปิดขึ้น และชาวอะบอริจินก็จะวิ่งไปรอบๆตะโกนว่า “ลูกพี่ ลูกพี่ คุกกี้มาแล้ว!” ฉันเขียนเกี่ยวกับลุงเรย์ โรส ที่เพิ่งจากไปอย่างน่าเศร้า ซึ่งมีอาการเส้นเลือดในสมองตีบ มีคนพูดว่า “คุณรู้สึกอย่างไร” และเขากล่าวว่า “ไม่ดี ฉันคือกัปตันคุก”
คุกไม่ว่าเขาจะขึ้นไปบนชายฝั่งที่ไหนก็ตาม ให้ชื่อที่มีชื่ออยู่แล้ว Yuin จำปากเปล่าในชายฝั่งทางตอนใต้ของ NSW ยกตัวอย่างสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าGulagaและ Cook เรียกว่า “Mount Dromedary”:
[…] ชื่อนั้นสามารถเห็นได้ว่าเป็นครั้งแรกของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับคนของเรา […] แผนที่ของ Cook นั้นดีมาก แต่พวกเขาไม่ได้แสดงชื่อสถานที่ของเรา เขาไม่ได้ถามเรา
คุกได้รวมอยู่ในเพลง เรื่องตลก เรื่องราว และประวัติศาสตร์ปากเปล่าของชาวอะบอริจินทั่วประเทศ
ทำไม ฉันคิดว่ามันเป็นการตอบสนองของชาวอะบอริจินต่อวิธีที่เราได้รับการสอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเรา
กัปตันคุกต้องการแนะนำความยุติธรรมของอังกฤษให้กับชนพื้นเมือง เขากลายเป็นคนโหดร้ายและรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ค้นพบ นักสำรวจ ผู้ตั้งถิ่นฐาน และฟาร์ลับหรือดอน แบรดแมน แต่พวกเราชาวอะบอริจิน? ไม่มี.
เราได้รับความสนใจอย่างมากจากการเฉลิมฉลองสาธารณะของ Cook, รูปปั้นของ Cook, การแสดงจำลองของ Cook – มันอยู่ตรงหน้าคุณจริงๆ สำหรับชาวอะบอริจิน เราจะเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร เมื่อเผชิญกับความเป็นจริงจากประสบการณ์ของเราและผลกระทบจากภัยพิบัติ
เราต้องทำความเข้าใจให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และฉันคิดว่านั่น
คือสาเหตุที่คุกปรากฏตัวขึ้นในประวัติศาสตร์ปากเปล่ามากมาย ฉันคิดว่าออสเตรเลียที่กว้างขึ้นกำลังก้าวไปสู่ความเข้าใจที่สมดุลมากขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเรา ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากตระหนักว่าสมบัติทางวัฒนธรรมที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศคือความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมของชาวอะบอริจิน 65,000 ปีกับทวีปนี้
ที่ไม่เหมือนที่ใดในโลก ฉันไม่ได้หมายถึงการดูหมิ่น แต่ 250 ปีเป็นน้ำที่ลดลงในทะเลสาบเมื่อเทียบกับ 65,000 ปี จากมุมมองของเรา อันที่จริง เราอยู่ที่นี่มาตลอด คนของเราออกมาจาก Dreamtime ของบรรพบุรุษที่สร้างสรรค์และใช้ชีวิตและรักษาโลกไว้เหมือนในวันแรก
ด้วยภาวะโลกร้อน ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น อุณหภูมิที่สูงขึ้น และพายุที่รุนแรง ชาวอะบอริจินจึงรักษาโลกไว้เหมือนในวันแรกเพื่อให้แน่ใจว่าโลกจะส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อรุ่น
กำลังจะมี (ตอนนี้ยกเลิก ) การเดินเรือของออสเตรเลียในการดำเนินการอย่างเป็นทางการในปีนี้ ซึ่งนายกรัฐมนตรีสนับสนุน แต่เจมส์ คุกไม่ได้เดินทางรอบออสเตรเลีย เขาเดินเรือไปทางชายฝั่งตะวันออกเท่านั้น นั่นเป็นการสร้างตำนานขึ้นมาอีกครั้ง ซึ่งเป็นวิธีที่ไร้เหตุผล
โดยส่วนตัวแล้ว ผมมีความนับถือ James Cook เป็นอย่างสูงในฐานะนักเดินเรือ นักเขียนแผนที่ และแน่นอนว่าเป็นกัปตันที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับลูกเรือของเขา เขาสนับสนุนความภักดีอย่างไม่น่าเชื่อในหมู่ผู้ที่ร่วมเดินทางกับเขาทั้งสามเที่ยว และนั่นจะต้องได้รับการยอมรับ
แต่ความจริงตรงกันข้ามกับความจริงที่ว่าเขาได้รับคำสั่งลับจากกองทัพเรือให้:
ด้วยความยินยอมของชาวพื้นเมืองเพื่อครอบครองสถานการณ์ที่สะดวกในประเทศในนามของกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่
ไม่เคยได้รับความยินยอม เมื่อพวกเขาขึ้นฝั่งที่ Botany Bay ชายชาวอะบอริจินสองคนกวัดแกว่งหอกและแสดงให้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เขาอยู่ที่นั่น คนเหล่านั้นได้รับบาดเจ็บและคุกเป็นหนึ่งในผู้ที่ยิงปืนคาบศิลา
James Cook ไม่ใช่นายทหารเรืออังกฤษธรรมดาของคุณในช่วงเวลานั้น ในการเข้าสู่ตำแหน่งดังกล่าว โดยปกติคุณต้องเกิดในตระกูลที่เหมาะสม เพื่อมาจากเงินและสิทธิพิเศษ
James Cook ไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น เขามาจากครอบครัวที่ยากจน พ่อของเขาเป็นกรรมกร คุกมาถึงจุดที่เขาอยู่ได้ด้วยทักษะ ความมุมานะ และไม่ต้องสงสัยเลย เพราะเขาเป็นคนที่ฉลาดมากและเฉลียวฉลาดในท้องทะเล แต่จากภูมิหลังนั้นด้วยที่เขาสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกได้
มีคำพูดที่น่าทึ่งของ Cook ซึ่งเขากล่าวถึงชาวอะบอริจิน:
พวกเขาอาศัยอยู่ในความเงียบสงบซึ่งไม่ถูกรบกวนจากความไม่เท่าเทียมกันของสภาพ… พวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพอากาศที่อบอุ่นและดีและเพลิดเพลินกับอากาศที่บริสุทธิ์มาก
ตอนนี้ คุกกำลังเปรียบเทียบสิ่งที่เขาเห็นในออสเตรเลียกับชีวิตในอังกฤษ ซึ่งมีความเหลื่อมล้ำอยู่มากอย่างไม่น่าเชื่อ ลอนดอนในตอนนั้นสกปรกมาก ท่อน้ำทิ้งไหลลงถนน โรคภัยไข้เจ็บมีมากมาย ผู้ด้อยโอกาสมีอยู่ทั่วไป
อย่างไรก็ตาม ในออสเตรเลีย Cook เห็นว่าสำหรับเขาแล้วดูเหมือนสังคมที่เท่าเทียมอย่างไม่น่าเชื่อ และมันสร้างผลกระทบต่อเขาเพราะที่ที่เขาจากมา
แต่ความเข้าใจผิดที่ลึกลงไปยังคงมีอยู่ ในตอนแรกสิ่งที่เรียกว่า Cooktown มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับชาว Guugu Yimithirr แต่เมื่อพวกเขาขึ้นเรือ Endeavourพวกเขาเห็นเต่าจำนวนมหาศาลที่ลูกเรือจับได้
พวกเขาอาจจะคิดว่า “นี่คือเต่าของเรา” พวกเขาจะแบ่งปันเต่าเหล่านี้อย่างมีความสุข แต่การตอบสนองของ Bristish คือ: คุณไม่ได้รับเลย
ชาวกูกูยีมิถิรจึงลงจากเรือแล้วจุดไฟเผาหญ้า ในที่สุดก็มีข้อตกลงสันติภาพรูปแบบหนึ่ง แต่เหตุการณ์ดังกล่าวเผยให้เห็นว่าชาวอังกฤษตาบอดสนิทต่อแนวคิดเรื่องการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันในสังคมอะบอริจิน
