นักแต่งเพลงพื้นเมืองอยู่มานานแล้ว โดยเดโบราห์ ชีแธมและตัวฉันทำงานประพันธ์เพลงมาประมาณ 30 ปี ทรอย รัสเซล 25 ปี และวิลเลียม บาร์ตัน 20 ปี รวมถึงคนอื่นๆ อีกไม่กี่คน มีอีกมากมายที่กำลังเกิดขึ้น แต่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้ยิน สิ่งนี้ขัดแย้งกับความจริงที่ว่านักแต่งเพลงชาวออสเตรเลียจำนวนมากได้อ้างอิงถึงดนตรีและวัฒนธรรมพื้นเมืองในผลงานของพวกเขา ซึ่งหลายชิ้นได้รับความสนใจอย่างมาก
บางคนใช้ท่วงทำนองหรือเพลงพื้นเมือง ธีมหรือเรื่องเล่า
วัฒนธรรมหรือภาษาในเพลงต้นฉบับโดยไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างเหมาะสม
กับชนพื้นเมือง ฉันเรียกมันว่า “การอ้างอิงของชนพื้นเมือง”: การเข้าถึงที่มากเกินไปอย่างจริงจังหรือการจัดสรร “น้อย” ต่างๆ เมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว ฉันได้พูดคุยกับนักแต่งเพลงชั้นนำคนหนึ่งเกี่ยวกับมรดกและตัวตนของฉัน ซึ่งเขาตอบว่า “คุณไม่ได้มองมัน” ในการพูดคุยแบบเดียวกันนี้กับนักแต่งเพลงผู้ล่วงลับอีกคนหนึ่ง เขาเพียงแค่พูดถึง “ตัวตนที่แท้จริง” ส่วนตัวฉันสามารถปล่อยให้ถูกเลิกจ้างได้ อย่างไรก็ตาม ในการรับรู้ว่าปัจจุบันมีนักแต่งเพลงพื้นเมืองจำนวนมากขึ้น ทัศนคติดังกล่าวจำเป็นต้องได้รับการแก้ไขอย่างนุ่มนวล
เป็นที่ยอมรับว่าฉันเป็นคนผิวสี Koori แต่มรดกและเอกลักษณ์ของชนพื้นเมืองนั้นไม่ใช่สิ่งที่ใครเรียกร้อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่นักแต่งเพลงที่ให้ความสำคัญกับการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองในผลงานของพวกเขา การอ้างอิงนี้สามารถลดอำนาจนักแต่งเพลงพื้นเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราสามารถจินตนาการถึงศิลปินที่ทำเช่นเดียวกันในภาคศิลปะได้หรือไม่?
ฉันเข้าใจการอ้างอิงถึงดนตรีและวัฒนธรรมพื้นเมืองโดยนักแต่งเพลงที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเมื่อเราร่วมกันพยายามทำความเข้าใจเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของออสเตรเลียที่กำลังพัฒนาและตำแหน่งของเราในดินแดนแห่งนี้ ในบางแง่ นักแต่งเพลงเช่น Peter Sculthorpe กำลังพูดว่า “มองไปที่ชนพื้นเมือง” ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีความลึกซึ้งในสิ่งนั้น
อย่างไรก็ตาม มีวิธีการมีส่วนร่วมกับชนพื้นเมือง ดนตรี และวัฒนธรรมที่มีความหมายสำหรับทุกฝ่าย ฉันแนะนำให้ไปที่แหล่งที่มาแทนที่จะให้เพลงพื้นเมืองกรองผ่านปากกาของนักแต่งเพลงที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง (ความร่วมมือที่แท้จริงระหว่างนักดนตรีพื้นเมืองและผู้แต่งไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวล)
โครงการนักแต่งเพลง First Peoples มีเป้าหมายเพื่อพัฒนา
และสนับสนุนนักแต่งเพลงชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสที่ทำงานในรูปแบบเพลงประกอบและสไตล์เพลงใหม่ๆ เป้าหมายของเรารวมถึงการพัฒนานักแต่งเพลง การสร้างความสัมพันธ์ในอุตสาหกรรม การยกระดับการมองเห็น และการสำรวจการแสดงออกของวัฒนธรรมใหม่ๆ
My Platform Paper แนะนำสิ่งต่าง ๆ เช่น รวมนักแต่งเพลงพื้นเมืองเมื่อสร้างงานที่อ้างอิงถึงวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองและรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เราควรทุ่มทุนหลักไปที่นักแต่งเพลงพื้นเมือง ไม่ใช่เฉพาะทุนพิเศษบางประเภท เพราะนั่นมันคือเรื่องจริง และรับทราบเกี่ยวกับหน่วยงานทางวัฒนธรรมหรือผู้มีอำนาจในการแสดงออกทางวัฒนธรรม Fred Copperwaite ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์จาก Moogahlin Performing Arts ซึ่งเป็นพันธมิตรของเราพูดถึง “First Peoples first”
และแน่นอนว่าเราแนะนำให้ไปเที่ยวกับคนพื้นเมือง ฉันทำงานที่ Eora Center for Aboriginal Visual and Performing Arts Sydney เป็นเวลาประมาณ 25 ปี และสังเกตว่าไม่มีนักแต่งเพลงคนใดจาก Sydney University Music Department ซึ่งอยู่ห่างออกไป 300 เมตร ไม่เคยมาเยี่ยมเราเลย
ในท้ายที่สุดบทความนี้เป็นโอกาสที่จะบอกว่ามีนักแต่งเพลงพื้นเมืองอยู่ที่นั่น พวกเขาต้องการการสนับสนุน พวกเขาสมควรได้รับการพิจารณา และพวกเขาจะสร้างคุณค่าให้กับวงการดนตรี
การแสดงออกอย่างมีศิลปะของวัฒนธรรม
นักแต่งเพลงในโครงการ Ngarra-burria แรกของปี 2016-18ได้แก่ Rhyan Clapham, Brenda Gifford, Tim Grey, Troy Russell และ Elizabeth Sheppard ได้สำรวจวิธีการอันมีศิลปะในการแสดงวัฒนธรรมของพวกเขา
Nucoorilma ของ Troy Russell พูดถึงการเดินทางด้วยเท้าในชีวิตจริงในระยะทางไกลที่คุณยายของเขาใช้เวลาเมื่อประมาณ 100 ปีที่แล้วเพื่อแต่งงานกับผู้ชายจากภูมิภาคอื่น เธอและครอบครัวได้รับการต้อนรับเข้าสู่ภูมิภาค/พื้นที่ทางภาษาที่ห่างไกลจากคนในท้องถิ่น
ในผลงานของเขา เราเห็นภาพว่าในสมัยก่อน “การต้อนรับสู่ประเทศ” นั้นทรงพลังด้วยความพยายามทางกายภาพโดยธรรมชาติ และมันฟังดูอยู่ในดนตรีของเขา วันนี้จึงนำความหมายเกี่ยวกับคำว่า “ยินดีต้อนรับ” มาฝากพวกเราทุกคน
Rhyan Clapham (ผู้ชนะรางวัล Create NSW Peter Sculthorpe Fellowship 2017) มีส่วนร่วมในการฟื้นฟูภาษาผ่านดนตรีของเขา
เขาใช้คำสี่คำจากภาษา Murrawarri ของเขา กำหนดให้เครื่องดนตรีสี่ชิ้น และใช้จังหวะและรูปทรงของแต่ละคำเพื่อกำหนดจังหวะและรูปทรงของแนวคิดทางดนตรี พระองค์ทรงส่งการเรียบเรียงภาษาใหม่ไปสู่มือผู้ฟังอย่างสง่างาม
นักแต่งเพลงคนอื่นๆ ก็กระตือรือร้นที่จะรับฟังและแบ่งปันเช่นกัน และในปีนี้เรามีนักแต่งเพลงพื้นเมืองกลุ่มใหม่อีกห้าคน ที่ปรึกษานักแต่งเพลงประกอบด้วย Kevin Hunt, Kim Cunio, Deborah Cheetham และฉัน
นักแต่งเพลงพื้นเมืองต้องมีสถานที่ให้ได้ยิน และองค์กรดนตรีและวงดนตรีจำเป็นต้องมีส่วนรับผิดชอบในการจัดทำโปรไฟล์ หน่วยงานด้านวัฒนธรรมต้องได้รับการจัดลำดับความสำคัญ และความสัมพันธ์ระยะยาวที่เคารพซึ่งสร้างขึ้นกับกลุ่มชนพื้นเมืองในโครงการดนตรีใดๆ
เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์
